So Be It


Supernatural Season 13 Episode 4 - The Big Empty







DEAN: All right, this is a safe place, right, Doc? Okay. My brother’s delusional…

SAM: Dean.

DEAN: You said you wanted to give this a shot, right? Here we go. He won’t even admit that Mom’s dead. Won’t even admit it. 

SAM: Stop.

DEAN: Because if he admits it, then it’s real. If it’s real, then he has to deal with it, and he can’t handle that. 

SAM: Right, because this is so easy for you, uh?

DEAN: No, it’s not easy.

SAM: Yeah, but at least you had a relationship with Mom. I mean, who would she always call? Who did she look to for everything? 

DEAN: Okay.

SAM: You had something with her I never had! And now I’m just supposed to accept that I never will have it?





DEAN: You gotta snap these cuffs. 

JACK: I can’t.

DEAN: Yes, you can.  Sammy believes in you, and when he believes, he’ll go Hell for leather…but you gotta try. 


DEAN: Listen, man, back at, uh, Mia’s, I was out of line. I’m sorry for being a… a dick lately. 

SAM: Thanks. 

DEAN: And maybe you’re right, about the kid. I mean, he tries. I’ll give him that. And he tapped his powers, saved our ass, so that’s a win.

SAM: Yeah. I guess. 

DEAN: What’s up?

SAM: What if you’re right? About Mom. What if she is dead, and I’m just in denial? 

DEAN: Don’t say that. 

SAM: What? You’ve been wanting me to admit that since it happened. 

DEAN: I know I have, but don’t say that. I need you to keep the faith, for both of us. ‘Cause right now, I… Right now, I don’t believe in a damn thing. 



 あーとーは、キャスが戻ってきた。やっぱりStay Deadではいられなかった。キャスが戻ればディーンの精神状態も上向きになるだろうし。キャスがキャスであるならば。ここがちょっと怖いところだ。